各学院（部）：

为提高学校本科教育国际化水平，培养学生的国际视野和交流能力，全面提升本科教学水平和人才培养质量，经研究，决定开展2025年度双语课程建设项目申报工作，现将有关事项通知如下。

     一、申报范围

1.申报课程应为2021版本科专业人才培养方案中的非语言类专业核心课程，近两年内连续开课，具有较好的建设基础。同等条件下优先支持已获北京市和国家级一流本科专业建设点的专业核心课程，优先支持已开展双语教学、具有一定基础的课程。

2.每个专业申报课程限1项。

二、申报要求

1.项目负责人和课程团队成员教学水平较高、外语能力较强，能满足双语课程教学的需要，原则上应为有海外留学或1年以上工作经历的教师。

2.项目负责人对该课程具有两轮以上的中文授课经历。

3.立项建设的双语课程，应在2025年开设，且连续开设5年。

4.申报课程须提供汉语版教学大纲及一章教学课件，若有条件，可同时提供英语版教学大纲及一章教学课件。

5.已承担其他校级教改项目尚未结题的老师，不参与此次申报。

三、建设内容

1.教学课件建设

根据课程教学内容，编制双语教学课件，课堂教学中使用英文板书，英语授课学时应达课程授课总学时的50%及以上。

2.教学资源建设与应用

课程应建设适合双语教学的课程资源库，包括英文教学大纲、授课教案、试题库、案例库、参考资料等；在建设周期内，要在学校网络教学平台（超星泛雅平台）完成除课程视频资源以外的所有线上课程教学资源建设，双语课程除某些论述题（不超过总分的20%）可以用汉语答题外，其它试题要求学生必须用英语作答。

3.试题库或试卷库建设

建立适合双语、全英文授课的课程试题库或试卷库，试卷套数不低于10套。

4.教材建设

引进、影印或翻译出版与申报课程相关的高水平外文原版教材并在教学中使用。双语课程教学参考资料可以是中文图书。

5.教学团队建设

建设一支英语水平高、专业能力强、教学方法好、教学效果优秀的课程教学团队。

四、项目管理

1.项目执行期为1年，建设期满达到建设标准的课程予以结题。执行期内项目负责人原则上不予更换。

2.本次计划立项双语课程建设项目15项左右，项目资助经费为10000元/项。

3.项目经费由学校本科教学专项拨款资助，经费使用依据《财政部教育部关于印发<中央高校教育教学改革专项资金管理办法>的通知》实施，要根据开展的工作而合理使用（办公费和打印复印费要严格控制在5%之内），经费不得挪用、转借或作任何与建设项目无关的用途。

五、相关要求

1.各学院（部）要高度重视此项工作，根据专业、课程建设统筹规划，积极推荐具有较高英文教学水平的教师申报。

2.学校将对课程开设情况进行跟踪、检查，已经立项而因故停止建设以及检查不合格的项目，学校将予以撤项。

六、材料提交

各相关教学单位要高度重视，组织做好双语课程的申报工作，并于12月31日前将以下材料的WORD版和盖章扫描PDF版发送至邮箱2004011852@cugb.edu.cn，逾期不予受理。

1.经学院审核盖章的《中国地质大学（北京）2025年度双语课程建设项目申报书》（附件1）。

2.《中国地质大学（北京）2025年度双语课程建设项目申报汇总表》（附件2）。

联系人：谭艳敏（82323951）邓雁希（82321765）

教务处

2024年12月17日

附件1：中国地质大学（北京）2025年度双语课程建设项目申报书.docx

附件2：中国地质大学（北京）2025年度双语课程建设项目申报汇总表.xls